京都祇園観光案内（テスト運用）

Q、祇園で道を尋ねようと「ちょっとあばあちゃん、教えて欲しいのですが？」とお年寄りに尋ねると無視されました。 　
耳が遠かったのでしょうか？

A、あんた、それはものすご危険な事をしはったなあ。
ええか、よう聞きなはれ。　祇園には「おばあちゃん」と「おばちゃん」はいいひん（いない）のや。
あんた、もうちょっとで一発かまされるとこやったで。 そんな、場合は「お母さん、教えて頂けますか？」と言わなあきまへん。
花街である祇園町の女性は現役で働いている人が多いし、年寄り臭い呼び方したら怒らはる人が多いんや。
よう、憶えといてや。「おばあさん」＝「お母さん」　「おばちゃん」＝「おね〜さん」と呼ばなあかんで。

ちなみに男性は「おじいさん」＝「おとうさん」　「おじさん」＝「おとうさんorおにいさん（にいさん）」やけど、まあ女性ほどうるそうおへん。